Table of conversions of inflections from Luna Lei to Snvsdr Dhv:
| Luno Lei | Snvsdr Dhv | (pronunciation) | role |
|---|---|---|---|
| noka | ŕmsdo | /ɤ́msdɔ̀/ | basic noun |
| nokan | mé fē do | /m̥é ɸē dɔ̀/ | 1. present |
| nokas | ém fē do | /ém̥ ɸē dɔ̀/ | 2. present |
| nokapi | ló ol fē do | /ɲ̥ɔ́ ɔ̀ɲ ɸē dɔ̀/ | 3. present |
| nokanu | ón ōm jv́ me fē do | /ɔ́n̥ ɔ̄m çœ́ mè ɸē dɔ̀/ | 1. past |
| nokanas | ót ōm jv́ me fē do | /ɔ́t ɔ̄m çœ́ mè ɸē dɔ̀/ | 1. future |
| masa nokam | jv́ do | /çœ́ dɔ̀/ | relative present |
| masa nokamu | jv́ do moon | /çœ́ dɔ̀ mɔ̀ɔ́n̥/ | relative past |
| su nokan | mé gv fē do | /m̥é ŋœ̀ ɸē dɔ̀/ | 1pl. present |
| nokanaa | mé fē rmsdo | /m̥é ɸē ɤ̀msdɔ̀/ | 1. descriptor present |
| nokaye | ŕmsdo gv | /ɤ́m̥sdɔ̀ ŋœ̀/ | plural noun |
| nokayoa | do gv | /dɔ̀ ŋœ̀/ | plural verb |
| esa nokan | mé fē do kē | /mé ɸē dɔ̀ kē/ | polar question |
| nokat | dormsdo | /dɔ̀ɤ́m̥sdɔ̀/ | direct object |
| nokatu | yvn dormsdo | /ø̀n dɔ̀ɤ́m̥sdɔ̀/ | dative |
| nokatol | vnrmsdo | /œ̀nɤ́m̥sdɔ̀/ | ablative |
| nokatat | mrrmsdo | /mɤ̀ɤ́m̥sdɔ̀/ | prolative |
| nokatia | dophermsdo | /dɔ̀pʰéɤ̋m̥sdɔ̀/ | partitive |
| nokali | omrmsdo | /ɔ̀mɤ́m̥sdɔ̀/ | locative |
| nokakus | feefrmsdo | /βèéɸɤ̋m̥sdɔ̀/ | semblative |
| nokaliepi | ló ol fē omphermsdo | /ɲ̥ɔ́ ɔ̀ɲ ɸē ɔ̀mpʰéɤ̋m̥sdɔ̀/ | 3. is in |
| nokaliupi | ló ol fē omphvrmsdo | /ɲ̥ɔ́ ɔ̀ɲ ɸē ɔ̀mpʰœ́ɤ̋m̥sdɔ̀/ | 3. is over |
| nokaliospi | ló ol fē omvhprmsdo | /ɲ̥ɔ́ ɔ̀ɲ ɸē ɔ̀mœ́ʰpɤ̋m̥sdɔ̀/ | 3. is under |
| enilie | somphe | /sɔ̀mpʰé/ | nil word |
| eninaat | jv́ me | /çœ́ mè/ | 1. |
| nokaslu | do | /dɔ̀/ | passive (no subject) |
| nokaslut | sdo | /sdɔ̀/ | accusative of passive |
| pitan nokaslut | mé fē drsrbsdo | /m̥é fē dɤ̀sɤ̀bsdɔ̀/ | “I like to walk” |
| nokastu | r̄p ém fē do | /ɤ̄p ém̥ ɸē dɔ̀/ | imperative/optative |
| nokastoi | r̄p ém fē rmsdo | /ɤ̄p ém̥ ɸē ɤ̀msdɔ̀/ | imperative/optative descriptor |
| pitan eta nokas | mé fē drsrb fv̄ ém fē do | /m̥é ɸē dɤ̀sɤ̀b ɸœ̄ ém̥ ɸē dɔ̀/ | sub-ordinate clause |
| pitan eta nokas | mé fē drsrbsodem | /m̥é ɸē dɤ̀sɤ̀bsɔ̀dém̥/ | sub-ordinate clause |
| nokavetua | ŕmsdo yne go | /ɤ́m̥sdɔ̀ ʉ̄nè ŋɔ̏/ | tiny grade |
| nokave | ŕmsdo ne | /ɤ́m̥sdɔ̀ nȅ/ | small grade |
| nokaveteo | ŕmsdo yne ne | /ɤ́m̥sdɔ̀ ʉ̄nè nȅ/ | smallish grade |
| nokaike | ŕmsdo ne go | /ɤ́m̥sdɔ̀ nè ŋɔ̏/ | moderate grade |
| nokasateo | ŕmsdo ygo ne | /ɤ́m̥sdɔ̀ ʉ̄ŋɔ̀ nȅ/ | biggish grade |
| nokasa | ŕmsdo go | /ɤ́m̥sdɔ̀ ŋɔ̏/ | big grade |
| nokasatua | ŕmsdo ygo go | /ɤ́m̥sdɔ̀ ʉ̄ŋɔ̀ ŋɔ̏/ | huge grade |
| nokateon | mé fē do ne | /m̥é ɸē dɔ̀ nȅ/ | diminutive |
| nokatuan | mé fē do go | /m̥é ɸē dɔ̀ ŋɔ̏/ | intensive |
| nokave | tó | /tɔ́/ | object |
| gonoka | féefrmsdo | /ɸée̋ɸɤ̋msdɔ̀/ | abstract |