Bahá’í Short Obligatory Prayer in Toaq

Conlangs Toaq
, ,
1

The Bahá’í Short Obligatory Prayer in Deranı. It appears inset on a red canvas; the letters are white while the diacritics and cartouches are gold.
The Bahá’í Short Obligatory Prayer in Deranı. It appears inset on a red canvas; the letters are white while the diacritics and cartouches are gold.1587×1119 728 KB

Duaruaq jí, hóı Jíao jıbo, ꝡá luı fıeq Téqna jí zûo, ꝡá zao Têqna rú doılueq Têqna jí ka. Duaruaq râo ní daqmoa jí, tü lạ́rue jıbo róı lạ́caı Teqnabo, rú lạ́bohıaq jıbo róı lạ́bomıa Teqnabo ka. Netı sía Jıao seq Téqna, eq kê Soa Rao bâq Hıam, rú eq kê Tạqca.

This translation is in the Kóıtıeq dialect. Specifically, it uses ꝡá, forethought connectives, pronoun structure, and Neıranı in the artwork. (edit: fix capitalization, recolor a diacritic I missed, higher resolution artwork)

1 Like